【变形金刚同人授权翻译】救赎·第二部·3章(2)

当然，我所知道的红蜘蛛也不会加入像霸天虎这样的组织里去，关于这点，我非常确定。然而，他不仅加入了霸天虎，而且涉足极深。事实上，他在其中身踞高位，可谓一人之下万人之上，而据我所知——因为他亲口告诉过我——他的目光投向的是更高的宝座。这一切所作所为，全都不像红蜘蛛，至少，不像我的红蜘蛛。力量也好，权势也罢，全都不是他的兴趣所在，至少……从前的时候……它们无法激起他的关心。
然而，现在一切都已变得明晰，我充满痛苦地意识到，不管从哪方面来说，我所认识的那个红蜘蛛和汽车人所知晓的那个红蜘蛛，都是截然不同的两个个体。至少，当我告诉爵士有关我们的过去的时候，爵士那不知所措的反应就足以证明一切。
所以现在，我得探寻出其中缘由，为什么会这样。我更想知道这一切是因何而起。我得明白是什么力量促使红蜘蛛在我失踪的这些年月里蜕变成了现在的模样。这股冲动，几近绝望，焚烧着我的每一根线路每一块芯板，难以熄灭。

我知道，人皆会变。当然，当我无知无觉，被北极寒冰重重囚困，就像昆虫被封琥珀，完全冻结在时间长河中时，人们也许会在漫长的岁月里改头换面。我明白的。可是，就算是将之视为我们彼此分离数百万年后的必然结果，我也认为红蜘蛛未免变化得太彻底了。[But Starscream, I believed, had changed too much, even when I factored in the length of time that I had been away from him, for the changes in him to be a natural outcome of the millions of years of time that we had been apart. ……算了，还是那句话，我随便翻翻，你们随便看看]