【变形金刚同人授权翻译】救赎·第一部·2章(5)

我毅然挺直了肩膀，虽然额前的抽痛没有完全消退，但我已决定加入屋内谈笑的同伴。
然而，就在我迈出决定命运踏向娱乐室大门的第一步之前，我的脑海中突然回响起了一句话，它彻底粉碎了我新作出的决定，我连一步都无法迈向娱乐室门口。
你永远都不会放弃你所爱的人。
这话出自史派克之口。只是我现在才意识到它能扭转乾坤重定江山，最初听到它的时候，这话没有触动我的芯弦，一如现在隔壁房间中汽车人正在谈笑的内容一样，它们对我来说没有任何特殊的含义。
我只是听到了史派克说的话，无意间听到的。而那个时候……那个时候，这些话深深烙入了我的记忆芯片。那时，史派克的父亲，一位地球机械技师，受到了霸天虎的精神控制，汽车人和史派克解救了他，之后，那个年轻人就对他的父亲说了这句话。我感觉到这话很重要，只是那时并没有完全理解它对我的含义。
它唤醒了我已经遗忘的记忆，那些或许是我特意选择遗忘的往事，转身遗忘直到现在这一刻。此刻，这句话有如惊醒的闹钟，撕开了我潜意识中和汽车人的隔阂，时间滋养着这层隔阂，尽管我试着努力配合汽车人的脚步，但它仍逐渐成长，慢慢蚕吞啃噬着我的道德感。

此刻，就在我徘徊在走廊中的时候，史派克的话不觉浮现脑海，我不由明白了一件事，其实在我内芯深处早就对此很清楚，但始终无法对自己承认：我曾经一度对红蜘蛛感到了绝望。
我说服了自己——或者，至少是我试图说服自己——这个红蜘蛛再也不是我所深爱的那个红蜘蛛了，他堕落了，腐化了，无可挽回，无可救药，现在的他是一个完全陌生人，在他身上我再不能辨认出分毫熟悉的身影。我也几乎说服了自己，告诉自己说我完全不在意他到底遇到了什么变故。毕竟，红蜘蛛就已经很明白地表现出来，他一点都不关心我的境遇。事实上，在我一年前的苏醒后，我们又重遇了一次，那次他甚至企图杀死我，致使我身受重伤。
这怎么都不能算是对过往情谊的宣言，对吧？
然而……抛开所有一切都不管……好吧，其实事情很简单——我无法否认这个事实——那就是，我内芯的一部分始终未曾对红蜘蛛绝望，我很清楚这一点。而且我知道，无论在我俩之间发生了什么事情，那部分内芯永远都不会放弃他。真的，就算我试图放弃，那小半的我也不会允许这种事情发生的。
说到底，我和他是火伴，羁绊至永远。