【变形金刚同人授权翻译】救赎·第一部·1章（天红/威红）(4)

事后，我发现自己当时处于一个绝佳的地理位置，能够把后来发生的所有突变都尽收眼底。因为没过多久，我就从眼角瞄到了什么，一抹一闪而过的红色，一缕金属反射下的阳光，那银色金属显然是经过精心抛光打磨过的。自然，那是红蜘蛛，掩掩藏藏地躲在一块大岩石后面，离我不远，稍稍靠左的地方。他正全神贯注地审视着战场，似乎在等着什么时机。
这会儿看到他我会吃惊么？怎·可·能。一丝一毫的吃惊都不可能有。他可是红蜘蛛，脑子里面的计谋要多少有多少。我们离开“秘密”小基地去搭救那个倒霉催的死小妞时，我就对于我们了不起的空军指挥官是否会乖乖待在牢笼里等威震天胜利归来充满了健康的怀疑态度。某方面来说，其实我觉得威震天也不认为红蜘蛛会老老实实蹲班房……不过那完全是另一码事，真这么做的话事态就变得棘手得多了。不管怎么说，红蜘蛛就这么突然出现，真是充满了戏剧性。
于是，几分钟后，红蜘蛛就用他的氖射线钉穿了猫头鹰——我猜他是这么干的，至少她没碎成千万片碎渣，而仅是猝然倒地——可想而知，威震天顿时雷霆震怒，下令我们全体捉拿红蜘蛛。于是我们听令调转枪头。不过，红蜘蛛不愧是红蜘蛛，顷刻脱逃，只留下我们吃灰，结果我们追在他后面，就跟一群毫无头绪的猎狗追着狡猾异常的列那狐一样。霸天虎们一个个分头行动，巴望着自己能拔得头筹，赢得——虽然只是烟花一刻——伟大领袖的垂青。

闹翻天自然和我一同行动，我们俩可以算是荣辱与共。嗯，某方面可以这么说吧。身为充满爱手拉手互助兄弟会的一员可真是件好事。[这句翻译请无视一下……] 况且，俩人总比一人强，众人拾柴火焰高嘛，如果我们真的是打算搜捕我们那位任性妄为的僚友的话。但显然我们没那打算。
然而问题是，闹翻天和我想怎么样无关紧要，重要的是，威震天——大部分情况下都是被红蜘蛛那些嚣张自命不凡的举动给激发的——能在瞬间彻底改换他的想法。顷刻之间，他完全把汽车人丢到了脑后，取之不尽的地球能源也不再被他放在眼里，那个人造机器人更是被他忘到了爪挖国。威震天突然就甩开了所有这些事情，就因为红蜘蛛跳了出来，成功地惹得他暴跳如雷。对威震天来说，事情孰重孰轻就这么简单。嗯，自然，红蜘蛛很快就得为他的肆意妄为付出代价了……
我觉得难以理解，威震天和红蜘蛛之间的矛盾恒久渊长，不知道多少次，这些冲突使得我们错失胜利的果实。我觉得，如果他们中的谁，甭管是谁，要是能拨出点精力来了解关心一下霸天虎的前景，考虑怎么做才有利于我们的目标，他们就该结束这种混乱的局面。对我而言，不管是纵观全局还是现在装模作样地搜寻着红蜘蛛，我都对普神衷心祈祷，祈祷他们赶紧爽快点摆平这茬……当然，我并不是为这个事件祈祷，而是我越来越觉得自己无法不去关心这件事。我祈祷主要是为了保住自己清醒的脑子。