【变形金刚同人授权翻译】何处是归家（猫头鹰|seekers）(19)

他蹑手蹑脚潜入了小巷阴影中，背挨着墙，端枪瞄准着前方。他什么也看不见——这也算件好事，起码说明那汽车人也没什么机会能瞅见他。
从黑暗中飞出的拳头粉碎了这个推测。
惊天雷急速下蹲，可惜动作还不够快。他迎面结结实实挨了一拳，一个趔趄往后倒去，另一波攻击紧随而至——一记猛踢——一脚踢中了他身体。他不由弯腰弓背，袭击者乘机一记漂亮的肘击打在他背上，把他打翻在地。最后决定性的一击由他的下巴接收，这一拳，好家伙，让惊天雷整个人飞了出去，跌入小巷。他躺倒在地，呻吟不已，浑身上下没有一个传感器不在大声抱怨先前的狂攻猛击。

他稍稍抬起头，想瞥一眼敌人到底是何方神圣。
黑暗中，一双黄色的光学镜头凝视着他，可看不清人影。
显然不是他见过的某个汽车人。
“嘿——你是谁？”他问。（manage在此何解?）
只有飘浮不定的目光回答着他的问题。
那双光学镜头在某些方面让他感到异常熟悉。