【火焰纹章/艾尔贝】trick or treat

所谓万圣节，对于贝雷丝而言是个很陌生的概念。
节日这种东西在佣兵们看来只是用来判断目标物行动模式和安排时间路线的参考，她知道无论平民还是贵族都有在万圣节装扮自己，用恐吓力决一胜负的习惯，但对于具体缘由却一无所知。
“不对哦，老师。万圣节并不是那么奇怪的节日哦？”多洛缇雅放下刀叉，双手叠在一起，支着下巴冲贝雷丝微笑，“啊虽然也有部分人真的以惊吓他人为乐，但请相信我，这真的只是一小部分人。”
她说这话时佩托拉就在她身旁频频点头，断断续续地补充起来：“有人，会被吓到，有人，会有奖励，只能其中，一个。”
——那还不是指用恐吓力决一胜负么？
贝雷丝不禁陷入沉思，佩托拉的解说和她自己的见闻大差不差，只是她不知道还有胜者奖励这一环节。
“不，我想她说的是trick or treat，”多洛缇雅的解释适时插了进来，心思圆滑的歌姬好像已经想到了佩托拉的话会造成误解，竖起食指在贝雷丝眼前摇了摇，“老师您知道这个说法么？trick or treat，不给糖就捣蛋。”
贝雷丝摇了摇头，实际上从小到大她都没怎么拿到过糖之类的东西，跟着杰拉尔特一起喝酒的情况倒比较多。