【授译/杀犬】Fit for dogs 2(3)

 “饲主可以在他们的宠物身上用那些现代的药物，每月用一次就可以杀掉那些寄生虫，”杀生丸吠道。“他的主人不知道吗？”
“显然不。”
 “那就让我们叫宠物店送一些给他。我很愿意为此花钱，只要那些生物不会再出现在我的沙发上！现在你最好检查一下来确认我的头发上有没有其他的这种东西。”
 “好，好，”犬夜叉咕哝着，跳上了厨房的柜台，这样他就可以用他的爪子来梳理杀生丸的银发，检查他的每一寸头皮。他还仔细查看了他的脖子和尖耳的背面以防万一。当他确定完没有任何不必要的东西在享用大妖怪珍贵的血液时，他欢快地说：“好了，你是干净的。”

 “该你了，”杀生丸严厉地说，让他的弟弟盘腿坐在橱柜上，而他一点点掀开他浓密的头发仔细搜索着，看进他毛绒绒的双耳里，甚至还检查了他的爪子下面。
 “有什么吗？”当杀生丸的检查简化到只是整理他的发顶时，犬夜叉问道。
 “没有，但我不能确定还有没有什么潜伏在你身上的其他地方，”他说，注视着犬夜叉身体的其他部分。“也许我应该到浴室里做个更彻底的检查。”