【授译/杀犬】uke 4(3)

不应该这样的。犬夜叉应该独自一人，就像被那个碧/池封印在树上之前那样。他身边没有其他人类和妖怪的时候更好。这样就……没有那么……让人分心，杀生丸空闲的时候可以找到犬夜叉，然后在无人干预的情况下观察他。随着每一个新成员加入他弟弟的小队，寻出犬夜叉又用了什么新方法玷污他们父亲的血统就越困难。现在要在不被发现的情况下接近他几乎是不可能的。
他再次无声地叹息。这种情况可能好几十年都得不到改善了。犬夜叉身边那些一文不名的人类和明显存在妄想的妖怪似乎并没有抛弃他的念头，真是不可思议。直到那些讨厌的虫豸被杀或者过世之前，犬夜叉都不会落单了。但尽管加速他们回归泥土这一不可避免的进程的想法十分诱人，杀生丸还是抵挡住了冲动。

他才不会让犬夜叉知道那些虫豸把他烦到这种程度而开心。再说，和他的生命周期相比，人类的生老病死不过是眨眼功夫。妖怪独立之后会分散独居，犬夜叉也会再次重归一人，他应当这样。让某些女人全天都围在他身边，让其他人睡在他身边，近到想的话伸手就能触碰到他，这是不自然的。
这又恼火，又困惑。为什么他们想和犬夜叉在一起？他对他们又不好：无礼粗野粗暴——他们就这么渴求保护吗？这只能让他们在他眼中更加不值一提了。
他把目光从营地上挪开，忽略掉铃折磨邪见的声音，又一次在心中搜索、检验着自己对弟弟的反应。很明显犬夜叉除了得到鄙夷之外什么都不值得，但为什么他控制不住？为什么只要看一眼那只小虫就会让他的怒气立马上升？这没有意义。他真心希望能找到原因，这样他可能就有机会找到解决方法。他最终就能忽略他弟，告诉那个小白痴他对杀生丸来说多么不值得一提。他将摆脱这持续不断，费解而难以控制的怒火。他再也不用去想那个银发的小崽子了。