【授译/杀犬】uke 11

Chapter 11：Lying can be fun
在近一个小时的搜索之后，弥勒终于目睹了西国领主杀生丸那堪称精彩的破败模样。从弥勒出现以来，杀生丸除了睁开眼睛盯着他之外什么都没做。弥勒有些惊异，心里暗喜自己的假设是对的，大妖怪现在可能根本动不了。他不能断定是什么能把大妖怪伤到这种程度；只能推测那肯定是在犬夜叉遇到他之后发生的，不然他一定会提起。弥勒没有感受到其他强烈的妖气，说明那东西很可能来自戈薇的时代。他不能在这个时代用其对抗杀生丸真是遗憾，但他会好好利用老天赐予他的东西。
犬夜叉的哥哥是不是如他看上去那般虚弱到不能移动呢？如果是的话，这是个完美的机会来确定杀生丸对犬夜叉的真正意图。弥勒唯一要做的就是迅速地改写在脑海中创作完毕的剧本。他很开心能避免甫一开口或没来得及打开风穴就死掉的情况，只要尽快想出另一套说辞就行。近在眼前的探讨将会有一些变数，极大地取决于杀生丸现在到底有多虚弱。他得尽快试探出大妖怪的极限，再决定之后如何发展。弥勒放松着身体，准备好躲避那个暴怒的妖怪。