【授译/杀犬】uke 10(2)

犬夜叉张开了嘴，弥勒在他出声之前发话了。
 “别撒谎。”
 “我还什么都没说！”
 “我认出这个表情了。犬夜叉，你没告诉我们你和杀生丸之间发生了什么，不然我们至少可以在你的伤口变得那么严重之前治疗一下。拜托了，如果这次发生了什么，让我们帮忙吧。”
犬夜叉瞪向他。“你们帮不了，”他直截了当地说。
 “那这就肯定和杀生丸有关了，”弥勒确证道。“是不是你……从井那边回来的时候遇到他了？”弥勒问，同时暗自咒骂着自己。他和珊瑚应该想到这个可能性，在一边等着他们回来的。但是，大妖怪在他们上次见面的时候似乎的确对犬夜叉很担心。弥勒没想到他会在犬夜叉刚刚康复的时候就袭击他。他看着犬夜叉的伤痛，内心有什么轻微地动摇了。不管是不是犬夜叉的配偶，杀生丸都没权利这么做。在这种状况下袭击犬夜叉，他可能会杀死他的！对，夫妻之间会有些隐私，但把他伤得这么重？这就太过火了。

 “他不是在井边抓到的我，”犬夜叉不情愿地说。“他穿过去了，那个混蛋。”
 “穿过去了？！”珊瑚紧紧地抓住了她的飞来骨。“他也能穿过井了！？”
犬夜叉笑了出来，摇摇头。“对，真特么糟不是吗？”如果不是看到犬夜叉嘴角痛苦的弧线，弥勒会以为他真的觉得这有趣。
 “为什么……”弥勒顿住了。
 “为什么他会打我？”犬夜叉耸耸肩。“因为我离开了这该死的村子。不管怎样，听起来就像，他……”
犬夜叉的双眼有一刻变得黑暗而空白。“这激怒他了，”他突然说。“你们可能会想……暂时远离我。他会再回到这边的，我不知道下一次他会对我做些什么。”