【授译/杀犬】uke 13(2)

该死，杀生丸整晚都如此暴怒；这让犬夜叉根本就别想睡好。杀生丸整个上午都还在生气，下午也一样，现在都晚饭时间了他还在暴怒。犬夜叉觉得在这个当口去见他可能会让自己也丢掉一条胳膊。最糟糕的是，不管杀生丸什么时候过来，他的朋友们总会想方设法地干涉，简直是自取灭亡，就算犬夜叉按那个混蛋说的去做也是如此。
他眨眨眼，徒劳地阻止眼皮打架，阻止自己就这么睡过去。也许是困倦的副产物吧，他内心有一部分开始希望杀生丸是因为其他人生气。犬夜叉并不是世上唯一能激起大妖怪怒火的人吧。如果他真的这么生气，前一天也确实在犬夜叉的森林，那他早就会杀过来揪出犬夜叉吧？所以大概是别人的事。当然，唯一不利于此的证据是：从犬夜叉被标记以来，只有杀生丸找他麻烦的时候，他才能感受到如此浓烈的怒意。

不过说起来，想到世界上还能有别人把杀生丸气成这样还是挺开心的。犬夜叉想那个可怜的混蛋可能活不了太久了，但他至少可以在某天找到他的坟墓，为他曾经的成就而举杯。他会为那可怜的东西带一大瓶酒和祭品的。暂时忘记杀生丸和他的愤怒吧。
 “你想吃这个吗？” 声音伴随着公狼强烈的味道传来，犬夜叉抬头看向钢牙。
他递来了一碗戈薇时代的食物。“拿走吧，我不饿。”他猝不及防地打了个哈欠，合上嘴的时候眼睛也开始湿润了。该死，太滑稽了。“草，我想去睡一觉。”
 “今天你能进来和大家睡在一起吗？”戈薇问道。
 “才不要。我喜欢在外面。”