【授译】Victims of peace 6(13)

“你为什么不问他？”
止水没有表现出自己被提起了兴趣。相反，他吐出了一个烟圈。
当他还是个孩子的时候，父亲经常吐着烟圈。他看着看着就睡着了。
“我是在问你。”
佐助看起来很严肃。止水递给他酒壶。
如果这孩子想纠缠的话，至少还能陪陪他。他讨厌一个人喝酒，佐助也需要放松放松。他的和服倒是早就松了；它的胸///部太松了，腰带低低地绕在腰上，几乎快要散，那孩子穿着它就像穿着睡衣。
他的衣着通常都是整洁有序的，因为他的父亲从不允许任何不完美的东西，但他现在不在家中，没有富岳来控制他了。

也没有鼬来帮他了：止水记得有一次他来接鼬，发现他正在帮这孩子系着腰带。他大声开玩笑说鼬会是个好爸爸，小男孩回答道鼬是哥哥，不是爸爸。
等到鼬和他未来的妻子一起担负起家长的义务时，这个臭小鬼会失落的吧，止水苦涩地想着，知道自己也会很失落。
他一直都知道鼬有朝一日会结婚，但他希望他们的爱不会结束。与他希望的相反，爱的确结束了，不是因为几乎没人会在意的社会规则（唯一要紧的是不被抓到），而是因为佐助。
有些年轻的客人想以浮夸的风格脱颖而出，佐助这幅样子也不算格格不入，因此在训练和工作中经常训斥他的止水——他告诉自己，这个臭小子必须学会才行，这是为他好——并没有说什么。