【授译】Victims of peace 6(7)

贵族女子绝不会嫁给低阶的人士，如武士或忍者。即使是宇智波也是如此。
对他们来说，这是教会他们谦卑的一课，让他们意识到，在真正的平民世界的高贵阶层眼里——不是他们村子周围的那些人——他们身为精英战士的家世，他们令人羡慕的力量，他们沉着而散发着贵族气质的举止，都不过是高素质的仆人的象征罢了。
有些人会感到沮丧，他们从孩提时代就开始战斗了，而这些出身高贵的男男女女却总是寻找着新的消遣让自己忙碌起来，在安全的地方玩乐。但他们不会因为这些成年人旷日持久的幼稚游戏而改变自己的生活。

这不是止水第一次为贵族工作了。对他来说，他们的行为，更重要的是他下属们的反应——他们已经忘记自己是被雇来假装融进来，而不是真的要融入其中——又一次证明了人类狭隘的心理界限。
他想起了鼬，他的梦想就是一步步打破这种界限。他过去也有着同样的梦，那时他们在河边久久地讨论着这些，当他们厌倦了聊天，就会亲吻，当他们厌倦了亲吻，就会在星空下做///爱，但那些都已经过去了。现在的河不再那么蓝，星星也不再那么近，那个梦想不再那么触手可及了。