【授译】Victims of peace 9(24)

当他为鼬把杯续满时，他的手微微发抖，但是没有把酒洒出来。
他感受到兄长的眼睛正盯着他，于是告诉自己，他比这要坚强——他把鼬的渴望误解成了审视，把他小心隐藏起来的爱误解成了礼貌的冷漠。
当他在倒酒之前，撩起传统服饰的袖子，把一绺头发别向耳后时，止水想起了舞妓，不像艺妓那样经验丰富、完美无瑕，但这些古怪和瑕疵是独特的，甚至是可爱的。
在他顺从姿态的背后，总有一丝冷漠，甚至是抵抗的火花，针对着他，这个鼬曾经爱过的人。

止水喜欢这点。这不知为何让他和鼬过去的关系显得更深厚了，也让他与这孩子的交流更加有趣。
这给了他更多机会让他进一步地服从。他是他的导师——也是主人——毕竟，他可容忍不了任何不敬的行为。
“当心点，孩子，老庆次说这瓶酒可有年头了……是大名本人亲自给他们送了一箱。”
当佐助把酒洒出来一点时，止水警告他道。
“嗯……他是这么说的吗？反正也没什么特别的，”佐助无动于衷地反驳道，看着他又给自己满上一杯。