【授译】Victims of peace 9(22)

他们甚至曾拿这个开过玩笑，但现在他觉得一点都不好笑了。
他从未真正嫉妒过泉，甚至是现在也是。
他感到麻木和钝痛，因为鼬的结婚标志着一个时代的终结。河边的轻柔笑声，爱抚和触摸，敞开心扉的谈话，好奇心，对思想、行动、还有彼此身体的探索，这些都结束了。在阻止了灭族后，似乎一切都皆有可能，没有什么障碍是难以克服的，他们也重燃了纯真，他们狂热又激烈地做爱，而这些都结束了。
止水早在他再也忽视不了在鼬脸上读出的感情时——对他的感情以及对佐助的感情——就知道，这种时代已经结束了。他开始痛苦地意识到，这种时代可能从未存在于他自己的思想、心灵和灵魂之外。他直到现在都从未意识到，他的一部分仍紧抓着那段时光不放，就像一个强大帝国的坍塌从来不是由一件事造成的，有许多迹象都预示着它的终结，但它的子民即使在国家已经乱成一团后，也仍沉浸在其虚幻的强盛中。

“想过来吗？”
他问佐助，或者说，是他的嘴唇自己动的。
他深深地沉浸在自己的冥想中，没怎么注意走在他边上的佐助，直到他准备往家里走去。
但当他涣散的目光聚焦到佐助的双眼上时——那双眼大睁着，像个迷失的孩子——他再也无法忽视他了。
对佐助来说，这不是一个时代的终结，而是他整个生命的终结。
在他的整个世界中，自他出生之后鼬就一直存在着，住在他隔壁的房间，鼬出任务归来时，即使是在睡梦中，他的一部分也能听到哥哥拉开门的声音和放轻的脚步声，他们一起吃饭聊天，他们在训练场对练，一起观赏日出，踏着夕阳归家，鼬会站在他这边，恭敬而坚定地把他们父亲的批评转变到一个崭新的、正面的角度。