【授译】Victims of peace 10(19)
即使这个兄长伤害了他的心,粉碎了他的自我价值和对未来的希望。
泉没有注意到他的不适。她知道佐助从来都不健谈,他可能需要时间适应。她姐姐结婚的时候,她也特别想念她,而她们甚至都没有鼬和佐助那么亲近。她决定替兄弟俩开口,告诉佐助他们被纲手赶出了办公室,玩笑般地说到他们对团子的共同爱好,还有她在家里自制团子时灾难般的尝试。
就像所有的妻子那样,她叫鼬‘亲爱的’。实际上他对她来说确实是宝贵的:他救了她,让她免于嫁给其他人,不用被强迫履行职责,把内心深处的爱和记忆扼杀。他给了她目标,让她奉献自己的一生以实现柊人关于和平的梦想。他给了她一个可以做自己的地方,让她可以尝试感兴趣的菜谱,种能让她想起失去的爱人的花,听她说起他,而从不评判她。
他总是把自己的事守得很好,即使他看起来是放松的。
她知道他也没有忘记某个重要的人,即使她并不知道那个人的身份。他也并不介意;等他准备好了自然会说出来的。也许他不会开口,但她会尊重他的决定。
他们对彼此的感觉并不是诗人所描述的那样:爱和激情充满着心与灵魂,燃烧着生命,让时间飞逝。但他们对彼此的尊重和欣赏是真挚而强烈的。
佐助听着,听到她的烹饪灾难时扬起了眉毛,嘴角微微上翘。当鼬问起他的时候,他详细地报告了一遍训练和任务的进展,就好像他正接受老师,或者他们父亲的检查一样。
他略去了所有的私人信息,因为这位下一任的火影刚从外交任务中归来,因为这位未来的族长认为他毫无价值——不像止水——因为他完美的兄长告诉他那些情谊与支持都只是责任——就像他的婚姻——所以为什么要用这些琐事打扰他呢?鼬肯定不会想知道他再次吃到了鼬之前带给他作为礼物的那种异国水果,外表像个大核桃,里面却是由黑色的酸酸的小颗粒构成的那种。
泉没有注意到他的不适。她知道佐助从来都不健谈,他可能需要时间适应。她姐姐结婚的时候,她也特别想念她,而她们甚至都没有鼬和佐助那么亲近。她决定替兄弟俩开口,告诉佐助他们被纲手赶出了办公室,玩笑般地说到他们对团子的共同爱好,还有她在家里自制团子时灾难般的尝试。
就像所有的妻子那样,她叫鼬‘亲爱的’。实际上他对她来说确实是宝贵的:他救了她,让她免于嫁给其他人,不用被强迫履行职责,把内心深处的爱和记忆扼杀。他给了她目标,让她奉献自己的一生以实现柊人关于和平的梦想。他给了她一个可以做自己的地方,让她可以尝试感兴趣的菜谱,种能让她想起失去的爱人的花,听她说起他,而从不评判她。
他总是把自己的事守得很好,即使他看起来是放松的。
她知道他也没有忘记某个重要的人,即使她并不知道那个人的身份。他也并不介意;等他准备好了自然会说出来的。也许他不会开口,但她会尊重他的决定。
他们对彼此的感觉并不是诗人所描述的那样:爱和激情充满着心与灵魂,燃烧着生命,让时间飞逝。但他们对彼此的尊重和欣赏是真挚而强烈的。
佐助听着,听到她的烹饪灾难时扬起了眉毛,嘴角微微上翘。当鼬问起他的时候,他详细地报告了一遍训练和任务的进展,就好像他正接受老师,或者他们父亲的检查一样。
他略去了所有的私人信息,因为这位下一任的火影刚从外交任务中归来,因为这位未来的族长认为他毫无价值——不像止水——因为他完美的兄长告诉他那些情谊与支持都只是责任——就像他的婚姻——所以为什么要用这些琐事打扰他呢?鼬肯定不会想知道他再次吃到了鼬之前带给他作为礼物的那种异国水果,外表像个大核桃,里面却是由黑色的酸酸的小颗粒构成的那种。