【授译】Victims of peace 12(10)
随着时间的推移,他的这一动作不会再唤起佐助的回忆了;再说,他的手和鼬的手也不一样。
因为这个问题像是哥哥在关心他,同时也像是个他一不注意就会失败的考验,对,这才是这个问题的真意,佐助这么告诉自己,这只是个考验而已,不可能是别的什么。
“这种事难道重要吗?”
如果他的目标是变得和哥哥一样完美,那他的感情、希望和梦想就都不重要。
他并不重要,他从来都不重要,哥哥清楚地这么告诉过他。
他甚至对止水来说都不重要——即使他能承受止水对他做的任何事——他意识到这点时,一阵无声的恐惧让他颤抖了起来,让他想起了早些时候他拥挤的房子,与之完全不同的是那间他常在里面躲避外面的世界,寻求着强劲的臂膀和残酷无情的拥抱的房子。
但他们只是达成了协议而已;他什么时候开始觉得自己对止水来说是重要的。为什么?
不管弟弟为什么这么不重视自己的未来,鼬都不能和他一样放任不管。佐助需要他——过去总是需要他——但在被拒绝之后,佐助不再让他接近自己的内心最深处,鼬也不能强迫他,只能试着一点点重新和他联系起来,给他一点对未来的希望。
并且让他接受,他们说话的时候,他的眼睛一直看着他,仅这一点就像是对年长者的祝福一样。
“对我来说重要,佐助,”他说,看上去既严肃又让人安心,“我会改变迄今为止发生的那些事。”
因为这个问题像是哥哥在关心他,同时也像是个他一不注意就会失败的考验,对,这才是这个问题的真意,佐助这么告诉自己,这只是个考验而已,不可能是别的什么。
“这种事难道重要吗?”
如果他的目标是变得和哥哥一样完美,那他的感情、希望和梦想就都不重要。
他并不重要,他从来都不重要,哥哥清楚地这么告诉过他。
他甚至对止水来说都不重要——即使他能承受止水对他做的任何事——他意识到这点时,一阵无声的恐惧让他颤抖了起来,让他想起了早些时候他拥挤的房子,与之完全不同的是那间他常在里面躲避外面的世界,寻求着强劲的臂膀和残酷无情的拥抱的房子。
但他们只是达成了协议而已;他什么时候开始觉得自己对止水来说是重要的。为什么?
不管弟弟为什么这么不重视自己的未来,鼬都不能和他一样放任不管。佐助需要他——过去总是需要他——但在被拒绝之后,佐助不再让他接近自己的内心最深处,鼬也不能强迫他,只能试着一点点重新和他联系起来,给他一点对未来的希望。
并且让他接受,他们说话的时候,他的眼睛一直看着他,仅这一点就像是对年长者的祝福一样。
“对我来说重要,佐助,”他说,看上去既严肃又让人安心,“我会改变迄今为止发生的那些事。”