【授译】Victims of peace 12(8)

相比之下，他们第二个孩子的命运只不过是实验品而已。但对鼬来说不是这样：弟弟的未来就是他所关心的一切，是他所重视的一切，他为此牺牲掉了他们之间的关系。
他牺牲的不止这个：着眼于未来的他，毁掉了现在的这个孩子。
鼬很轻易就能读懂佐助，所以他利用了佐助的感情来对付他，而对于佐助在这件事上漠不关心的态度，他破解不了，这很奇怪。
也许日向家的女孩子告诉他，由她来拒绝这门婚事，这样他就不需要承担责任了。
也许止水安慰过他，告诉过他，他的哥哥多次发誓要终结包办婚姻。

他让止水把这孩子纳入他的羽翼之下，他很高兴这位族兄兼前恋人做到了，但他还是怀念着过去那段只有他能安抚好佐助的时光，不像现在，他的所作所为只会让佐助焦虑。
也许这只是为了说服别人，最重要的是说服自己的一种手段。
也许他这么平静是因为，这对他来说不是个问题。
如果他真的喜欢哪个日向家的女孩就完美了，鼬沉思道，同时也产生了一种讽刺的悲剧感，因为他为之奋斗的一切都是为了让佐助过得更好，把他从家族的钳制和政治游戏中解放出来。
但这也不是毫无意义的：这是个用来弥补他禁忌感情的小小帮助。