【授译】Victims of peace 13（下）(2)

另一方面，即使他们不会去炫耀这种关系，富岳和鼬不知道他们的事也好，因为这是他们自己的事，在他们自己世界中的事，不管是在止水的家中，肮脏的客栈里，还是奢华的贵族宅子里都一样。
在止水把他绑好，粗暴地对他，咬他，强占他之后，他会玩笑般地说，如果富岳和鼬看到了他刚才对佐助做的事，肯定会把他杀了，而佐助先是嘲笑他，随后猜测起了他们可能会怎样折磨止水。比起真正的担忧，这更像是他们的游戏。
而对止水来说，这甚至不仅是游戏，这是一种让佐助开口的方式，让他谈起他崇拜的人，让他失落的人，尽管方法有些不同。有时能起效果，有时不能，比如上一次，他欣赏着他从大名的兄弟的马厩中拿走的马鞭上那精巧的十字形花纹时，那孩子喘着粗气，听到他的玩笑话后，脸都痛苦到扭曲了，随后又转为了悲伤的神色。他事后治疗佐助时，佐助告诉他，父亲又把他的忍者生涯与哥哥作比较了，把他当作失望来看待。他不需要明说出来：他觉得他们不会太在意止水对他做了什么，他们只会感到羞耻：家中居然会有这么一个弱小又可怜的人。

佐助的表情没那么坚定了，他再次开口的时候声音也没那么坚决了。
“除非你……不喜欢。”
鼬怎么可能会不喜欢他的一切？他怎么可能会不想吻上那双自他意识到了自己的渴望后，就一直强迫自己不再去看的柔唇呢？
鼬没料到会听到他接下来说的话。
“因为……我现在知道要怎么吻你了。我现在能……取悦你了。”
佐助有些尴尬，因为他间接提到了那天鼬告诉他的残忍事情，那时鼬为了让他忘记他对他的感情，贬低了他纯洁的吻。
他破碎的话语不算多，但对鼬来说信息量很大。佐助随随便便地提到取悦他，就像在谈论一个新技巧一样，意味着他有过一段关系，或者不止一段关系，他把性看作是需要学习和练习的什么东西，而不是两个人之间的真实体验。