【授译】Victims of peace 14(20)

我在这篇里写了很多鼬的黑暗面，他的控制欲让他讨厌输，让他的无私之中带上了自私。我为他的这一面着迷，觉得他在同人里的殉道者性格无聊且错误。
在这一章里，泉，以及跟她共享视角的读者们懂了（如果大家之前没有懂的话）鼬的行为是他成长的背景和创伤带来的，他太早地经历了战争。他是个娃娃兵，有时他仍表现得像个娃娃兵，但他一直以来像个完美的忍者。他压抑着、隐藏着自己的情感，他控制着一切，控制着每个人，会做出一些极端的行为，特别是对他最爱的佐助（为了保护他）。我描写了他思考的过程和感受，所以我觉得说得很清楚了。他会犯错，即使是在这个他可以放松的和平AU里也是一样，他犯错是因为战争还没有在他的脑海中结束，仍然是他的一部分。就像我想在标题里表达的一样，他也是个受害者。在这个系统里每个人都是受害者，是战争的受害者，也是这个环境的受害者，所以我增加了泉的童年片段，因为战争的影响也发生在了她身上。

泉和佐助看待鼬的不同之处也在这里表现了出来。从前面的章节中，可以明显地看出佐助是如何把鼬奉为神明的，他把鼬放在神龛里，放在和他完全不同的等级上，这影响了他们关系中的一切，因为他不是自由的，他被鼬牢牢地束缚着，但他也害怕着鼬，在他面前动弹不得（以前是比喻性的，在这一章是字面上的）。他把鼬理想化了，完全忽略了他的缺陷。而泉则把鼬当做人类来看，所以她可能会有点被他冷酷的反应吓到，但她很快就振作了起来，也就能够用一种不同的方法接近他。她感激着鼬，想要回报他，帮助他，这是一件好事，一件纯粹又无私的事。用清教徒的话来说，是一件健康的事，这也解释了为什么鼬会向她道歉，而不是向止水或佐助道歉，因为他相信自己对他们做的事是正确的，但没必要对泉那么苛刻。