【授译】Victims of peace 14(6)

“亲爱的，怎么了？”
她问道，冲到他的身边。
从他们还是孩子的时候开始，她就从未看到过他卸下防御；她短暂地好奇过是否有人能做到这点，不管怎样这似乎都是不可能的，即使此时他正跪在地上，痛苦又毫无防备。就像人类一样。
就像柊人一样。
“只是头痛罢了，马上就会好的。”
他自然的回答道。
就像娃娃兵被教导的那样，永远不要暴露自己的真实情况，以防敌人潜伏在周围，伺机等候着再次攻击。
尽管泉免于上战场——他们同龄的孩子都没有上战场，除了这个宇智波的天才——但她仍记得那时的恐惧、寂静、突如其来的噪音、每次奔向避难所时身体的紧绷，还有精神上的紧张，她必须得理解成年人为了不吓着他们，隐藏在话里的真意。

鼬现在也是一样的。
他表现得和战时的成年人一样。尽管战争早就结束了。
她想，不知道他是否注意到战争已经结束了，他在小小年纪就目睹了这些恐怖的事情之后，还能把这些从心里抹去吗。
“佐助呢？他已经走了吗？”
她再次问道。他没有回答，也没有看向她，即使在她帮他站起身来，把他领向厨房的时候也是如此。
就像他在九尾来袭时把她引向避难所时一样。
他坐在左边，双手抱头，静静地深呼吸，让自己平静下来，尽管从外表来看他一如既往地沉着冷静，只不过更苍白，眼睛底下的黑影更深，他的马尾辫有些松了，垂在脸颊两侧的刘海稍微有些凌乱。