【哈德/授翻】正常的界定值(22)

“随便吧。”他茫然地说，因为他不知道还能说什么。
“这是一种投资教育，波特。”马尔福边说便翻了个白眼。而罗恩他妈的笑了，虽然他试图掩盖，哈利目瞪口呆地看着他，难以置信地看着罗恩的脸涨得通红，他的身体向后畏缩了一下。
然后，孩子们挥手告别，愉快地闲聊着。马尔福干巴巴地说了些话，詹姆斯像个消化不良的土狼一样咯咯地笑着。而哈利只是，好吧，不确定发生了什么。好吧，关于这一切，这完全是错误的——完全的错误。
“这他妈是怎么一回事？”在孩子们和马尔福走后，他对罗恩说。
“好吧。”罗恩抬起了下巴，咽了口口水。“在你杀掉我前，请给我五分钟的时间解释一下，好吗？我们应该，呃，先到外面解决这个问题，因为你可能会大喊大叫，当然我也会让你尽情地大喊大叫，因为我知道你喜欢大喊大叫——但实际上那更像是一种户外活动，你不觉得吗？“

“好吧，事情是这样。“罗恩严峻地说，哈利意识到尖叫棚屋的外面只有他们俩。这是一个熟悉但又荒凉的地方。哈利想起了多年来他和罗恩间成千上万种的联系和不变的忠诚。他的膝盖又在发抖了，于是他坐在了附近的一根木头上。
“第一年，雨果的变形课差点没上完，记得吗？“罗恩问道。
“是的。“
“第二年状况更糟了，尽管经过了几个小时又几个小时的练习，就连赫敏也没能让他理解。那孩子心里很纠结，以为自己会被所有的朋友抛弃，他觉得自己很蠢。梅林啊，每当有人提到学校或聪明，他就会哭出来，你还记得吗？”
“我记得。”
“而我们完全不知道该怎么帮助他，显然他开始经常受到其他同学的嘲笑。我们一直有会面麦格教授和其他老师，但是情况完全没有好转，他很生气，变得开始讨厌学校，甚至所有的其他科目。”
哈利还记得这些：他为雨果感到心碎，他平常阳光灿烂的性格被自我厌恶和愤怒扭曲地几乎认不出来了。