【哈德/授翻】正常的界定值(29)

“是的。但还是对不起。”
“马尔福同意了吗？”哈利困惑地再次问道。
罗恩耸了耸肩。“她问过他，他说可以。我所知道的就是这样。”
赫敏是个最糟糕的人。
*****
然而，无论赫敏试图和解的努力是多么的错误，事情发展得如此糟糕都是哈利的错。
他走进来，决心表现得愉悦而疏远，将他和马尔福的真实关系隐瞒得天衣无缝。然而这种氛围从一开始就不对，他也说不出为什么。
马尔福穿着剪裁得体的裤子，纽扣系的严丝合缝，他的头发光彩照人。
他在对哈利微笑，他看起来很紧张，也许还带着一些希望，但这简直没有任何意义。这只是让哈利逐渐失去了信心，他本以为不透露太多就能处理好这件事的。
马尔福伸出手和他握手，就好像他们是新相识似的，就好像他们是第一次见面。他的脸上仍然挂着那种微小的、焦虑的微笑。哈利愣住了。他唯一想到的就是，如果他抓住马尔福的手，其他人就会看到他和马尔福的黑暗秘密。他们会知道一切。哈利无法隐藏内心的大漩涡，那是恐惧、黑暗、无助和无法抗拒的欲望的结合。他没有和马尔福握手，而是把手放在自己的口袋里，并没有让自己被马尔福的引力吸进去，而是后退了一步。

他用余光瞥见马尔福微微瑟缩了一下，慢慢地放下了手。
赫敏替他们安排好了座位，把饮料推向每个人，哈利感激地看着她和金妮走进了厨房，他只能隐藏这么长时间。
他不知道该说些什么或做些什么。因为他已经被那截然相反的两种力量彻底撕裂了：一者是那潜伏在他胃底突突作跳的贪婪脉搏，催促着他去触碰马尔福、去撕毁他、伤害他直到他彻底服从；一者是他潜藏在他喉咙口彻底的恐惧，不断地想象着罗恩和赫敏会怎么看他，想象着金妮——孩子们的母亲——会对此感到有多么恶心。
所以他什么也不做，完全地游离在谈话之外。尽管他知道自己的行为很冷漠，但至少这样他可以假装是出于对晚宴上的一位客人的厌恶，而不是因为把那位客人打得遍体鳞伤而感到羞愧。而且他也无法想象马尔福会想要被揭穿为一个痛苦的荡妇，所以这是最好的结果。
谈话很僵硬，主要以孩子们为中心。由于他们五个人都十分地互相了解，所以他们实际上没什么可谈的，于是这场谈话最终变为一个古怪的对马尔福的审问，人们不顾一切地想要填补尴尬的沉默，以至于他们问了越来越多私人的问题，而这些问题再正常的晚宴上是绝对不会出现的。