【哈德/授翻】正常的界定值(31)

然而无论哪个话题，谈话最终总是会转向马尔福。哈利屏住呼吸，想知道这些侵入性的问题最终是否会暴露他们的关系，暴露哈利的……不管你怎么称呼它。他的变态、他的着迷。然而这并没有发生。
在整个过程中，马尔福一直一反常态地克制着，显得深思熟虑而彬彬有礼。他之所以回答这些问题的原因，似乎只是因为他知道如果他不回答，社会焦虑就会在他们之中爆发。在烤肉烤好时，赫敏的欢呼声是如此的勉强，以至于她的嘴角好像挂了个钩子，强迫着她把嘴唇弯起。他们设法把对食物的赞美延长到五分钟，但随后又安静下来。哈利尽量吃得尽可能的快，也不惊讶于他并不是唯一一个狼吞虎咽的人，罗恩的脸像花栗鼠一样圆乎乎的。
当他们都吃饱了，开始喝餐后咖啡时，气氛终于开始变得缓和起来。在经过哈利一开始的回避后，马尔福除了偶尔礼貌性地说了几句谢谢或请把青豆芽递给他以外，就没有跟他说过话，哈利开始相信这就够了。他放松了一点，随着他的压力减轻，房间里的一些不适也随之缓解，让他们意识到他们的谈话已经进行到了一个多么糟糕的方向，以及人们是多么渴望逃离。

“天哪，我很抱歉。”赫敏最终说道，玩弄着她的空咖啡杯。”这简直是……噢，简直是地狱。我不知道我在想什么。这不是什么……这不应该是，这只是一顿晚餐，但是……”
“萨特说过‘他人即是地狱’。”格伦微笑着说，他补充道，“一位麻瓜哲学家。”罗恩看起来很困惑。
“然后他说了为什么吗？”金妮问道，她的嘴唇颤抖着，“我不是在争论。“
“因为他人不会允许我们产生错觉，而我们恰恰需要这样的错觉才能活下去。” 马尔福平静地说，然后站了起来，叠好了餐巾。“我现在是不是该‘不小心’地把蛋糕打翻在地上了？”
“请便吧。“赫敏回答道。几分钟后，人们开始穿上外套，互相说着谢谢，拼命地试图逃到傍晚室外的空气中。等到只剩下他们三个人在半开的前门旁徘徊时，赫敏抓住了哈利的袖子。
“哈利。” 她看上去很是紧张。