Go Downhill / 到下游去 Chapter 1(10)

但少管所需要放了他们，于是通知了TCA——青少年罪犯帮助协会。尼克·邓恩是协会雇佣来帮助他们的人。
尼克·邓恩，时年25岁，从大学毕业后加入了一家不知名的律师事务所，刚刚升为实习律师，管理人接到这桩一看就没有油水的工作，想也不想就交给了尼克。
索哲并不喜欢尼克，因为这个大人笨拙而且狼狈，他初见到这三个年纪不大、混迹多年的小混混，第一件事，居然是给了他们一人一张名片。
“T-R-A-I-N……”臭虫艰难地辨认名片上的字，“火车……你是火车司机？”
“Trainee。”索哲纠正道，面色不善地看着对面的人，“你是实习律师？”
“是的。”尼克说，“等我办完手续，你们就可以回家了。”
“律师都要钱，”索哲慢慢地说，“我们没有钱。”
尼克看着他，笑了笑：“这是社会援助的一部分，不需要你们给钱。”

“帮助我们？”臭虫问。
“是的，”尼克看自己手中薄薄的几页资料，“你们的同伴都已经被家人保释了，你们的父母呢？”
半天等不到回答，他才觉得气氛有些奇怪，抬起头，看见对面的三个小少年。
“大概在联邦监狱？”臭虫说，“因为他们虐待我妹妹。”
“说是要去墨西哥淘金，走了十年了。不过我祖父说他们俩都是骗子，大概是因为欠镇上每个人的钱，所以不敢回来。”猴子狠狠地说。
尼克已经意识到自己的问题冷漠而且残忍，他有些紧张地看着阴沉着脸的索哲。
“去了地狱。”索哲冷冷地说，他把手中尼克的名片撕成了碎片，丢向了半空。他的同伴跟他一样做。
“我一时分不清这是本什么性质的小说，”本打断了加朵的朗读，“文笔如同我想象的一样蹩脚，更糟糕的是我还不知道它想表达什么？儿童犯罪？法律援助？法庭小说？还是……同志小说？我能理解为什么薇薇安放弃它了。”