Go Downhill / 到下游去 Chapter 2

Chapter 2: Why did you fell in love with him

“猴子，臭虫，士兵。他们听起来像是三个火枪手，或是少一个同伴的布勒门镇的音乐家。但在1966年的约克镇上，他们是人人皆知的三个小混蛋。只要其中一人提出一个坏点子，另外两个从来不会说不。”
亨利靠在阳台的护栏边，有些艰难地诵读着和剧本配套的，姑且能算是小说的文本。天气晴好，云淡天高，因为刚下过雨的缘故，宾馆后面的小树林显得绿意盎然。阳台下是康涅狄格河的一条支流，清晨的阳光掠过层叠的树叶落在水波中央，折射出细碎的光彩。有小艇从和缓的河面上划过，船上人友好地向他招手。
日光恰到好处地勾勒出他英挺的剪影，那双眼睛蓝的有些过分了，有深深浅浅的光流动其间，好像微缩了整个地中海。
而亨利，他皱起眉，垂下头，把书本皱皱的封皮贴到自己额上，低声说：“Damn it。”——对于他英国绅士的身份来说，这样的语言过分了，刚刚他还在用漂亮的英伦腔诵读着原著，可他焦躁不安，挫败感和对自己的不满几乎淹没了他。