Go Downhill / 到下游去 Chapter 5

Chapter.5 Merry　Christmas；Happy New Year
1976年，越战结束的第二年，嬉皮士运动如火如荼，史蒂夫·乔布斯在愚人节那天成立了苹果公司，维京一号成功登陆火星，吉米.卡特成为第三十九任美国总统……不过这一切都和约克镇无关，那一年小镇发生的最大事件是跨年夜那天，湖边广场将举办一场盛大的焰火表演。为此，镇政府支出了超过24万美元的巨款（在1976年，这不是个小数字），居民们兴奋不已，甚至有其他州的居民也在圣诞节前后前往约克镇，就为了度过一场跨年的狂欢。
“我不觉得焰火能让人感到快乐。”亨利·卡维尔说，用手指揉了揉鼻梁右侧，“对于烟花我记得最清楚的是迈克——我最年长的哥哥，终于拿到了剑桥的毕业证——他用了七年才勉强毕业，和他的朋友一起喝醉了，不知道从哪里买了焰火，在门口的草坪燃放，然后烧了至少三分之一的草坪，妈妈差点气疯，还招来了警察，罚款5万英镑……”
加朵靠在转椅上，横过钢笔，意思性地挡住嘴，把转椅滑向本，在他耳边轻轻说：“他是不是想要炫耀他家有庄园，他大哥是剑桥毕业？”