Go Downhill / 到下游去 Chapter 3(17)

“是你告诉巴克斯雇佣我可以节省15%税金的？”老考利硬着喉咙问。巴克斯是这家超市的主人，他吝啬、刻薄，雇佣老考利的行为让所有人大吃一惊，以为他为了刚出生的孙女终于开始做慈善了。
“我只是认识一个会计师，他跟巴克斯先生聊了聊。”尼克回答。
老考利凶狠地盯着尼克，审视地目光扫射着尼克。在尼克几乎想要先一步告辞的时候，他终于说话了：“年轻人，陪我去喝一杯吧。”
那家酒馆位于旧城区一幢居民楼的地下室里，不提供饮食，啤酒是酸的，但每晚都有狂欢，手头拮据或不幸的人都可以在这里暂时的忘记烦恼，醉生梦死地度过一夜。
在老考利和周围人逼视的目光中，尼克喝下一整杯酸苦的啤酒。周围一阵欢呼，他们暂且接受了老考利带来的这个格格不入的年轻人，不再围着他，转头继续自己的狂欢。
“我本来以为索哲很快就会离开你家，”老考利双手握着啤酒杯，撑在吧台上，“他从没自愿在寄养家庭呆满过三个月。”

“他很好，”尼克呆呆地看着酒保又给他的杯子倒满了泛白的啤酒，“他把家里收拾得很干净。”
老考利干巴巴地笑了一声：“他很喜欢你。”
尼克仿佛想起来了什么，低下了头。
“索哲的妈妈在他五岁的时候离开了我们，跟着一个长途司机去了俄亥俄州。我和索哲都无法接受这个事实，我那时失去了工作，无法照顾索哲，只有不停把他交给我的父亲，我的哥哥，我的妹妹，索哲不喜欢他们，他喜欢跟着我，他调皮捣蛋，让家里每个人苦不堪言，打电话让我去接他回家。”
尼克扭过头，看老考利花白的胡须。
“但是我那时连自己都照顾不了，我以前有个好朋友，他们夫妇俩有了三个儿子，个个都很优秀，他们来安慰失去妻子失落的我。他们看起来很喜欢索哲，我也觉得把索哲交给他们照顾会很好……他跟着我时总是饿肚子。”
“他们带着索哲去了邻镇，我又自由了，我可以肆无忌惮地酗酒了，每隔三个礼拜才想起来给索哲的寄养家庭打个电话，朋友的妻子总是很温柔地告诉我索哲又去了学校，参加了橄榄球队，被朋友邀请去了生日宴会。我很高兴索哲又有了光明正常的生活，为此我对他们夫妻感激不尽。”