百年孤独英文版经典语录(11)
2022-03-17 来源:句子图
34、时间过得很快,话是没错,可也没那么快。
Time flies, yes, but not so fast.
35、或许我的心包有一层硬壳,能破壳而入的东西是极其有限的。所以我才不能对人一往情深。
Maybe my pericardium has a hard shell, and the things that can break through the shell are extremely limited. That"s why I can"t be passionate about people.
36、最好的朋友
,是刚刚死去的朋友。
The best friend is a friend who has just died.
37、失眠的最可怕之处,不在于让人毫无倦意不能入睡;而是会不可逆转地恶化到更严重的境地:遗忘。
The most terrible thing about insomnia is not that people can"t sleep without tiredness; it will irreversibly deteriorate to a more serious situation: forgetting.
Time flies, yes, but not so fast.
35、或许我的心包有一层硬壳,能破壳而入的东西是极其有限的。所以我才不能对人一往情深。
Maybe my pericardium has a hard shell, and the things that can break through the shell are extremely limited. That"s why I can"t be passionate about people.
36、最好的朋友
,是刚刚死去的朋友。
The best friend is a friend who has just died.
37、失眠的最可怕之处,不在于让人毫无倦意不能入睡;而是会不可逆转地恶化到更严重的境地:遗忘。
The most terrible thing about insomnia is not that people can"t sleep without tiredness; it will irreversibly deteriorate to a more serious situation: forgetting.