百年孤独英文版经典语录(4)

They just spend their time admiring their dirty navels, and then shamelessly ask others to give them the lark"s heart on the table.

13、这个家庭的历史是一架周而复始无法停息的机器，是一个转动着的轮子，这只齿轮，要不是轴会逐渐不可避免地磨损的话，会永远旋转下去。
The family"s history is a machine that can"t be stopped. It"s a rotating wheel. If the shaft doesn"t wear out gradually and inevitably, this gear will rotate forever.
14、她长着一对大大的，依然很美的眼睛，眼睛里最后的一丝希望的火花早已熄灭，脸上的皮肤由于索然无味的孤独都裂开了口子。