因好奇与便宜而陷入的哈利波特深渊──哈哈族剖白

趁着美国“黑色星期五”（Black Friday）大促销，立即入手了价格在这段促销期有些鬆动的英文版《哈利波特》系列电子书。
其实，我已拥有了中文版与英文版纸本，但仍肖想了这部电子书许久，也许真的是因为收藏瘾。
我从来都不是哈利波特迷，可是，却会莫名其妙忍不住收藏哈利波特的书籍、电影DVD等，现在回想，这股收藏瘾始于人民出版社出版的简体版《哈利波特》。当年，因为哈利波特电影即将推出，舖天盖地的哈利波特宣传，让我也忍不住想去瞭解一下这部小孩子书到底有什么疯魔的力量。可是，一看台湾繁体版的价格，每本约马币五十多元，觉得不值得投资，所以又放下了。不久，看到人民出版社的简体版有促销，魔法石、密室、阿兹卡班逃犯以及刚出版的火焰杯，四本才卖五十多马币，毫不犹豫就入手了。但因为我向来较偏向繁体书籍，再加上曾读过中国翻译的《魔戒》，艰涩又拗口的文字让我对中国的翻译没什么信心，买了好一阵子都没翻开。