【变形金刚同人授权翻译】救赎·第一部·4章(5)

因此，我面无表情地回答：“你知道，这可以算是一个超私人隐私的问题哟，老大……”
我听到警车在我身后又发出了一声长长的叹息，听上去饱受煎熬，或者你觉得用“真丢人”来翻译这声叹息也成，擎天柱扔给我一个“真受不了”的表情——不过他好像也有些乐在其中。
“别玩把戏了，爵士，”他说这话的口气好像一个微微生气的圣徒，“现在就停止。”
我们大无畏的首领真是对我了如指掌，有时不免让我怨念一下，所以他能轻易看穿我最爱玩把戏之一——拖延策略。既然被他看穿了，我只能回到正题，正式踏进了擎天柱的办公室，先前我只是挨着门口，预备着时机不对随时逃跑。警车尽职地跟在我身后，甚至细心地关上办公室的门，以防有不识相的家伙闯进来或偷听到对话，这么做或许有点欲盖弥彰。我们三人试着摆出一副和往常一样随意的样子，我按着平时习惯，跳上老大桌子一角坐着。我估计自己看上去挺舒坦的模样……至少努力装得很舒坦。
“有个麻烦从天而降了，老大。”我一坐稳，就开门见山地告诉他。

“就一个？”老大顽皮地说，“啊哈，真叫人松口气。”
“嗯，就我所知只有一个，”我清清嗓子，“不幸的是，这一个是超乎寻常的大·难·题。”
“等你说完了，我得记着不可以杀死传递噩耗的信使，”说着，老大疲倦地靠回椅背，双手环胸，他的表情很奇妙地混合着兴致，听天由命，以及发自内心的不安。“对吧，爵士？”
“耶！”我露出一个亲切的笑容，“再对没有了，杀死爵士可是违禁的哟。”
“我会牢牢记住这点的。”擎天柱老大咕哝着，随后向我投来期待的注视，我打起精神，琢磨着该怎么把思路组织得像话一点。昨晚我坐立不安，在房间里踱来踱去，满脑子都在琢磨怎么跟擎天柱老大汇报这档子麻烦事。但就算我左思量右审度了这么久，还是不晓得该怎么说。老实说吧，我就压根连一句确定的台词都没考虑好，最终决定到时候见招拆招兵来将挡水来土掩衣来伸手饭来张口，这手功夫我可以毫不谦虚地说，拿手得很。
然而不幸的是，我发现本日诸事不利，它就不跟着惯例来。我脑子一糊涂，想也不想就脱口而出第一句疯话。