【变形金刚同人授权翻译】救赎·第一部·4章(6)

“最近你注意到……天火……有什么古怪么？。”我犹豫着，问擎天柱老大。
老大的反应是眯起眼，一脸莫名，就好像我刚创下纪录，问了一个吉尼斯第一无意义问题。我很能明白为啥他会觉得这个问题无意义之极。我是指，谁会认为那个和蔼可靠头脑清晰的老好人天火会有什么古怪呢？但我在人生这个大课堂中学到了许多宝贵的教训，其中之一就是知人知面难知心。现在我得给咱们擎老大上上这课。
“古怪？”老大不觉学舌起来，看起来被一下搞糊涂了，“你说天火？嗯……没，没觉得有什么不对劲……你干吗问这个？”
他歪着头，好奇地看着我，等着我进一步的解释，盼着能从我的回应中得到更多的信息。至于我的回应嘛……啊啦，在我全力临场发挥回答他之前，且让我长吁一声先。
“嗯……”我在脑里翻江倒海地搜索着合宜之词来开场，同时往警车那边送去可怜巴巴的求援信号目光。然而很不幸，警车只是和善地回视着我。实际上，他就这么双手环胸，倚墙站着，看起来对于没卷入这趟子浑水感到很高兴。瞧样子他一点都不打算在解释说明这个行进环节中搭我一把手。要是他肯看在情谊的面子上伸手拉兄弟一把的话，我会感激不尽的；警车在解释事情方面非常强悍，他擅长开门见山单刀直入条理分明的解释方式，和赫赫有名的“云里雾里爵士解释法”截然不同。但此时此刻，他貌似选择了沉默的精神支持，我惟有孤军奋战了。

“嗯……”我再度以一个长叹作开场白，“我昨天和天火……长谈了一下，可以说很有……很有启迪。”
“启迪。”擎天柱再度沉闷地重复，没想到他对这功夫这么拿手。别人搞不好还会以为他是只乔装打扮的大鹦鹉。真奇怪，我以前居然一直都没发现他有这个习惯，“对什么有启迪？”
这么直指要害的问题！我讨厌这种直飞靶心的问题，因为我还没找出该怎么回答它。有时候我真诚地希望擎天柱能和我一样，能够长于旁敲侧击。但是，他属于更喜欢直线出击的类型。为什么我周遭全围着一帮子直拳男啊！这帮子家伙除了打发时间之外从来不知道闲谈的乐趣。不不不，我有警车。当然还有老大。赞透了！我真得为自己此刻所处的位置叹叹气了，想来没人会对这位置感到羡慕，最终我问老大：“你对天火真正了解有多少，大佬？”
擎天柱仔细考虑了颇长一段时间，他靠回椅背，双手拢在脑后，抬头望着天花板。然后他重新看向我，他的光学镜头眯了起来，看起来好像很怀疑。