【变形金刚同人授权翻译】雨将至（2）（TC/闹/飞火）(4)

他坐在飞火身边，犹豫着下一步做什么。飞火靠着他的肩，簌簌发抖，她身上只穿了一件很薄的T恤衫，而且又不像seeker们那么身强力壮（那话怎么说来着？傻小子睡凉炕，全凭火力壮）。
惊天雷脱下他那件法兰绒外套，披到了飞火身上。
“谢谢，”飞火说，有点不好意思。
惊天雷对着她笑了笑，搂住她的肩，好让她觉得更暖和些。
他从未把自己的金属杆弄断过，不，人类的话，那玩意儿叫骨头，而他是个变形金刚，只能稍稍参考之前八个月他遭遇过的一些小伤小痛来推断。惊天雷完全不能想象，断掉一根骨头会痛到什么地步。可飞火，竟然安静地忍受着这一切，没哭也没闹，让人搞不明白，她到底是有着大无畏精神还是已经痛得没知觉了。反正惊天雷可以确定，要换了他自己的话，八成已经喊得哭普神喊U球了。
这时，闹翻天从巷子里出来了，笑得跟个从医院里逃出来的疯子似的（grinning like a lunatic around a scraped knuckle不是很明白）。

“在干嘛呢，乖仔？”他开口问飞火，他有注意到两个人的姿势，觉得很有意思。
“她的手臂出了问题，”回答他的是惊天雷，“骨头断成了两截。”
“那你干嘛不带她去地下拆车厂呢，TC？”
“人类没有维修室，至少我从来没看到过。”
“我们可以用大英百科全书那么厚的单子来列下你从来没看到过的东西，”闹翻天翻了个白眼，“他们管那地方叫医院，拥有鹰一样眼睛的人，往南再过几个街区就有一个大医院。顺带问一句，要是没有我，你该怎么办哦？”
“拥有一个安逸平和的人生。”惊天雷咕囔着站了起来，伸手搀扶飞火。
“无聊透顶的人生吧？”闹翻天哈哈大笑，“嘿，老兄，你兄弟的手机号码是多少？”
飞火摇了摇头，从他们身上悄然移开了视线，“我们买不起手机。”
她花了多长的时间，才不再觉得贫困是件丢脸的事？惊天雷心想。
闹翻天——当然，他的脑子从来不会把金钱和自尊心联系在一起——只是咧着嘴笑起来，“那我就直接去找本尊。回头在急诊室见。”他看着飞火的眼睛，又笑了起来，“电视上说，会有身材火辣的护士妞的，帮我留意找一个？”他开玩笑地说。