【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（下）(12)

“爵士不卑鄙，”飞标坚持，“他，少数真正对机器恐龙好的汽车人。”
“好，那怎么解释昨天那些个绿色油漆？我知道得很清楚，是他干的！”
“那是意外，你知道！”（飞标，好孩子，T T）
“飞标，安静，”钢锁说，“我，钢锁，想要这个角色，就演几天也好。这是大挑战。”
“我还是觉得这是坏主意。也许你不是故意的，但爵士还是可能受伤。他比你小得多。”
“我保证，我会小心。只轻轻地殴打，轻轻的巴掌。你最好不要告诉别人；铁渣也牢牢闭嘴，不然我打爆你们脑子。”
“多谢了，钢锁，”轮胎说，“你这几天就准备好登台亮相吧。”
说着他转身离去，“为什么我总觉得自己刚和恶魔做了一笔交易？”(你自己才是恶魔)
这时候在剧院，对于蓝霹雳而言，排练也进行得够呛。
“警车，你的台词百分百OK，就一个小小的问题……你得表现得沮丧些。”
“恕难从命。”警车回答。
“为啥米！”

“因为现在我没什么烦心事。”他简洁地回答。
擎天柱正坐在舞台边，在脑子里默念着自己的台词。
他叹了一口气。
他已经整整坐了半小时，一直等着警车能按照蓝霹雳的要求演绎出那段台词，他好接着往下接词。到了这会儿，当警车再一次平澜无波地背诵出台词时，耐心如爵士看起来都快扛不住了。
“你就不能假装一下现在你很懊恼么？”擎天柱问。
警车直直地看向擎天柱，那眼神就好像这位主刚命令他背上横炮的飞行包，就这么一路飞回赛博坦去。
“不能，”他说，“我的程序设计中没有‘假装’这个功能。是，或者不是，两者只能取其一。”
“来吧，警车，想想这一幕戏，”蓝霹雳说，“爵士就这么一头闯进了屋子，搞乱了你下的命令，他这么干不会惹毛你么？”
“在现实世界里，他一直都在‘惹毛’我，所以我早就免疫了。”
“这么说你压根就没被我惹翻过？”爵士赶紧问。
“很少。而且即使我真的被你气到了，我也不会表现得沮丧和愤怒，我只会思考如何解决那个问题。”