【变形金刚同人授权翻译】好戏连台（上）(2)

“好吧，我得承认，”铁皮说，“我的确半截身子快入土成报废品了，音频接收器一年不如一年。我琢磨着你们刚才说的什么我没听清楚，能否麻烦你们为我这个老头子再说一遍？”
蓝霹雳叹了一口气，“你们知道，大黄蜂和我这几个月来都在圣特勒撒儿童救济院作义工。今年的儿童节他们想弄点别出心裁的活动，于是他们问我们，还有其余的汽车人——也就是诸君——是否愿意排一出戏。孩子们都盼得不得了。”
（Teresa：特勒撒修女，献身于扶助印度贫困无助和濒临死亡的人们，1950年建立了一个罗马天主教修女组织-慈善传教会，1979年获诺贝尔和平奖。上帝保佑她）
“且慢，你们已经答应了？”警车追问，“这是什么时候的事情？”
“上礼拜，”大黄蜂回答，“孩子们兴奋得上窜下跳，我们只能一口答应下来。”
“孩子的问题姑且不论，我势必得提醒你们，未经长官就擅自作出决定答复是违令的。”警车说道。
两个汽车人全都为之一畏。

“你没有看见他们的表情，”蓝霹雳辩解道，“他们开心得不得了。这些孩子有的是孤儿，孤苦伶仃举目无亲，有的绝症缠身，根本没有好转的可能，还有些孩子遭亲生父母的虐待。生活中能让他们笑逐颜开的事情太少了，要是我忍芯说个‘不’的话，我的芯都会跟着碎掉。”
“我也是，”大黄蜂附和道，“整一星期，蓝霹雳和我一直在忙活。我们确定了剧目，选定了剧院，排定了各人职务，所有的事情全都已经安排妥当。万事俱备只欠东风，就差你们的点头同意了。”
“只是一幕短剧而已，伙计们，来吧，就算是为了那些孩子。请听听我一生唯一的请求。”蓝霹雳摆出了他最哀求的小狗表情。
擎天柱站了起来。“综上所述，我想这次就放你们一马。”警车听天由命地点了点头，“不过，我认为以我们的声誉而言，短剧并非恰当之举。”
大黄蜂和蓝霹雳沮丧地交换了一个眼神，闷闷不乐，失望不已。
爵士蹦了起来，“大哥，拜托！”
擎天柱伸手示意安静，爵士重新坐了下来。