【冰海战记】OP1「MUKANJYO(無感情)」(4)

[01:25.60]当我们放弃一切的时候？
[01:27.95]
[01:27.96]All this this changing scenery
[01:27.96]所有这些变幻莫测的景色
[01:31.43]It means nothing to me –
[01:31.43]这对我来说毫无意义
[01:33.65]Even though, it’s beautiful, I don’t feel a thing
[01:33.65]虽然它很美，但我一点感觉都没有
[01:38.06]
[01:38.07]There’s only silence in my mind
[01:38.07]我的心里只有沉默
[01:41.06]Like there’s nothing inside - Of my soul
[01:41.06]就好像我的灵魂里什么都没有
[01:44.55]I don’t know - Why I once dreamed of this view

[01:44.55]我不知道——为什么我曾经梦想过这样的景色
[01:48.15]
[01:48.20]This world has lost it’s clarity
[01:48.20]这个世界已经模棱两可
[01:50.36]There’s no justice - no morality
[01:50.36]没有正义，没有道德
[01:52.74]Even with all the good in this world
[01:52.74]即使世上有那么多美好的事物
[01:55.44]All it takes is a single blow
[01:55.44]它们却不堪一击
[01:58.10]
[01:58.15]The balance of good and evil
[01:58.15]善与恶的平衡
[02:00.60]Kill or be killed, we’re all fighting for freedom