【Everlark/翻译】The Wish(13)
2023-04-09 来源:句子图
他靠得离Katniss更近一些,贪婪地闻着她身上的气味,睡着之前还在想……
他要保护Katniss。
他想将Katniss留在身边。
要怎么让Katniss永远留在身边……
~~~~~~~~~~
“怎么回事?”Peeta问,Katniss突然打开门没正眼看他径直往屋内走去,“你去哪了?”她将自己的皮草大衣往椅子上一扔,嘴里嘟囔着什么。
“你不是几个小时前就到了吗?怎么现在才过来。”他抓抓自己的头发继续问。
“嗯,对啊,你去问Effie吧。”她倒在客厅的沙发里没好气的说,“我怎么忽然又被要求参加什么服装店的开业仪式。”
他坐到她身边,将Katniss的脚放到自己大腿上,温柔地脱掉鞋子放在地上,认真听着她抱怨。他很开心能听她说话,抚摸她的皮肤。
“我都不知道自己为什么要来,”她的手臂靠在额头上,说着倒向沙发的后背,“不是只有举办的游戏的时候才来吗!”Katniss说完非常生气。
距离上次游戏结束已经过去四个月,Peeta特地为安排Katniss安排一些活动方便让她来Capitol。他还以为她会喜欢。
他停住手上的动作,小心地问,“你不想来见我吗?”语气中有一丝受伤。
她微微坐直,脸上的表情变得更加柔和,“不,我的意思是,对。但不是——不是那个意思。这很艰难,Peeta。”
他继续盯着她。
“这都不是真的,”她随即解释,“这些灯光、食物、我穿的衣服,还有这里的人——每次来这儿都感觉像在做梦,我游离在这种虚伪的表演之外。后来又回到家。要不是做噩梦,这所有的一起就好像没发生过一样。有些时候忘记——也是个不错的选择。”
“我先前不知道原来这才是你的真实想法——”他站起身时动作僵硬,受伤的那条腿有些站不稳——她已经很久没见过Peeta这幅模样,“你觉得这都不是真的,我也不是真的。”
他要保护Katniss。
他想将Katniss留在身边。
要怎么让Katniss永远留在身边……
~~~~~~~~~~
“怎么回事?”Peeta问,Katniss突然打开门没正眼看他径直往屋内走去,“你去哪了?”她将自己的皮草大衣往椅子上一扔,嘴里嘟囔着什么。
“你不是几个小时前就到了吗?怎么现在才过来。”他抓抓自己的头发继续问。
“嗯,对啊,你去问Effie吧。”她倒在客厅的沙发里没好气的说,“我怎么忽然又被要求参加什么服装店的开业仪式。”
他坐到她身边,将Katniss的脚放到自己大腿上,温柔地脱掉鞋子放在地上,认真听着她抱怨。他很开心能听她说话,抚摸她的皮肤。
“我都不知道自己为什么要来,”她的手臂靠在额头上,说着倒向沙发的后背,“不是只有举办的游戏的时候才来吗!”Katniss说完非常生气。
距离上次游戏结束已经过去四个月,Peeta特地为安排Katniss安排一些活动方便让她来Capitol。他还以为她会喜欢。
他停住手上的动作,小心地问,“你不想来见我吗?”语气中有一丝受伤。
她微微坐直,脸上的表情变得更加柔和,“不,我的意思是,对。但不是——不是那个意思。这很艰难,Peeta。”
他继续盯着她。
“这都不是真的,”她随即解释,“这些灯光、食物、我穿的衣服,还有这里的人——每次来这儿都感觉像在做梦,我游离在这种虚伪的表演之外。后来又回到家。要不是做噩梦,这所有的一起就好像没发生过一样。有些时候忘记——也是个不错的选择。”
“我先前不知道原来这才是你的真实想法——”他站起身时动作僵硬,受伤的那条腿有些站不稳——她已经很久没见过Peeta这幅模样,“你觉得这都不是真的,我也不是真的。”