句子图
首页 > 短文故事

【Everlark/翻译】The Wish(10)

2023-04-09 来源:句子图
她坐在秋千上,Peeta在身后推她,Katniss紧紧地抓着秋千的挂绳。
“为什么要建这个地方?”她不懂有什么意义,又看看周围,想着这里会有多少只松鼠。如果没有远处的那些治安警的话,游乐场倒是很像十二区的森林。
“要是有蒲公英就好了。”Katniss最后看着远处说。
Peeta牵起她的手。
~~~~~~~~~~
第二年并无不同。
不过这次她的贡品们要表现得稍微好一点,两人一起行动坚持到晚上。但是半夜职业贡品在一个山洞里发现他们,将他们绑起来烧//死。Katniss好像都能闻到烧焦的人//肉//味,他们的尖叫声还回荡在耳边。
十二区的贡品死后她和Haymitch按理可以选择直接回十二区去,但是她无法离开Peeta的床。她的贡品们一死一辆车就出现将她接走,从那时开始再也没离开过Peeta。

【Everlark/翻译】The Wish


她无声地躺在黑暗中,这让Peeta很着急,他尝试安抚她,最后他的耐心终于在Katniss拒绝吃饭时消失殆尽。
“Katniss,”他低声道。没有回应。“Katniss,你必须吃饭。”他看着手中那碗依然温热的蜂蜜燕麦粥说。
“不饿。”Katniss最后将头埋在枕头里回答。
“你总要吃饭的。”他直截了当地说。
“不吃。”
他抓着她的肩膀让她翻过身来躺在床上,力气比寻常的十五岁男孩要大得多。她直直地盯着他。
“把嘴张开。”Peeta的语气不容反对。
她张开嘴。
~~~~~~~~~~
“你的朋友们不喜欢我。”Peeta用手慵懒地梳着Katniss的头发时说,“是因为外公的缘故吗?”
“他们只是很担心我。”Katniss困倦地回答。“Finnick和Johanna就像是保护欲过剩的哥哥姐姐。”

【Everlark/翻译】The Wish


猜你喜欢