【Everlark/翻译】Love in the Produce Aisle

<凯特尼斯×皮塔>
作者tumblr用户muttpeeta
*偶遇单身爸爸*
“你想当我妈妈吗？”
Katniss不再看手中的木瓜，望向忽然出现在身边、有着浅亚麻色头发的小女孩。“你说什么？”她疑惑地问。
“你长得真漂亮，我喜欢你的头发。我爸爸也喜欢吃木——瓜——（papaya），”小女孩很骄傲自己能念对这个单词，“你想当我妈妈吗？”
Katniss紧张地笑着，望望食品杂货店的周围，不知道是不是什么荒诞无聊的真人秀，又或者是某个卑劣的男人真的让自己女儿来和她搭讪。但是身边的顾客都只是在自顾自地挑选商品。
“呃，”Katniss放下木瓜转身面对着小女孩，“谢谢，是不是迷路了？你爸爸在附近吗？”
她翻个白眼，“不，我没有迷路。我在和你说话呢。”Katniss盯着她，小女孩有些生气地说，“我想找个新妈妈，爸爸看上去不孤单，但我知道他是装的。”