【Everlark/翻译】Love in the Produce Aisle(2)

“那…他知道你这么做吗？”Katniss小心地问。
女孩摇头，“今天是他生日，我想送他一个礼物。”她睁大蓝色的眼睛，“你想见见他吗？”
她当然不想见什么奇怪的单身男人。可是如果现在不把小女孩送回去，她爸爸说不定会以为自己女儿被绑架，然后去报警，“当然，你现在带我去，好吗？”Katniss主动说，女孩开心地牵起她的手将她拽离水果区。
“Mia？”一个金发男人从放着食品罐头的货架旁跑出来，惊恐地朝四周张望，他正准备朝左边走去，但这时却看见Katniss和小女孩，苍白的脸上露出如释重负的表情，“Mia！天啊，宝贝，你不能在公众场合突然跑开啊。”
Mia拽着Katniss的手，基本是拖着她来到金发男人面前，“爸爸！我没事！”Mia没有在乎她爸爸之前有多担心，这倒是让Katniss觉得有些好笑。看来这个男人是真的不知道女儿跑开去做什么，估计先前快急死了。
他抓抓自己的头发，然后向Katniss递来一个抱歉的眼神，“真对不起，谢谢你把她送回来——”

“噢，不是我——”Katniss正要开口，却被Mia打断。
“才不是她带我回来的，是我把她带来见你。”女孩抬头看着Katniss，开心地说，“爸爸你看，她也喜欢木瓜，你应该娶她。”
两人快速看一眼对方，脸都变得通红。Katniss迅速移开眼神——这都什么事儿啊，天啊，现在死了算了。男人尴尬地笑着，“Mia，可——你不能跑去代替我向陌生人求婚，这很奇怪的。”
Mia噘着嘴，“但是她早上可以帮我编辫子，这样就不用你帮我啦。你看她的辫子是不是很好看？”
她爸爸用手摸摸自己的脸，然后冲女儿挥挥手，“求你赶紧放过那位可怜的女士，快到这边来。”
Mia好像非常挫败，沮丧地大声叹气松开Katniss的手，垂着头走向他。男人手紧紧扶住女孩的肩膀，然后笑着看Katniss。
“啊，真对不起。我女儿有时候……有她自己的想法。”他伸出一只手解释着，“我叫Peeta，这是Mia，她今年9岁。” Katniss想起Prim九岁时的样子。