【授译/杀犬】Fit for dogs 1(2)

男人不同寻常的琥珀色双眸犀利地瞥向柜台后的女孩，让她有一瞬间分辨不出他是生气了还是只是在思考。在她快忍不住蹲下身藏到柜台底下躲避他的凝视时，他回答道：“银狐犬”。
 “噢！”她庆幸他终于回答了这个问题。“我喜欢银狐犬！它们好美，毛茸茸而又洁白无比！”
 “嗯。”
他拿着购买好的商品离开了，没有再说一句话。
***
回到公寓，他把大部分东西都放在了柜台上，思考着那个女孩的问题。
的确是银狐犬。但是他真的不知道。犬妖就是犬妖。他不知道他们真正意义上是什么“品种”。尽管对他和犬夜叉的头发来说，按白色绒毛狗配方特制的洗发水效果简直完美——远远比他们上一次使用人类洗发水那灾难般可怕而扭曲的经历要好得多——所以也许他给那女孩的回答还是有点道理的。

也许他真的是只银狐犬，他想道，打开一包Muttz-rrr-ella，细嚼慢咽了一小口。这是他的最爱。在前几千年只有生鹿肉和牛肉，而没有一点餐后甜点的狗生里他是怎么活下来的？如果他知道这个时代的人类能创造出如此可口的狗粮，他宁愿饿着肚子迎接这个时代，甚至根本没必要去狩猎。
犬夜叉回家看到新买的Solid Gold粗磨应该会开心。那本来应该是他的早餐麦片，但他不论早晚，只要想来点零食就会把它倒进嘴里——不是说那有多好吃，但那显然能帮他保持那奇怪的高能量消耗。他最好会喜欢午餐吃鹿肉苹果湿食，因为在昨天他们外出吃饭，他把脸埋进所有那些价格不菲的和牛中大吃大嚼之后，他还没有吃过任何东西。还好他的哥哥是只特别富裕的银狐犬，不然他会把他们吃得山穷水尽、家徒四壁。