【授译/杀犬】Fit for dogs 5(8)

“对，我觉得你最好这么想！”弟弟插嘴道。
 “这样的话，你需要耐心一些，温和地更正他的习惯，”驯狗师说，十分庆幸这古怪的一对和他们复杂到难以置信的狗不是他的客户。但是。“总之，他是那种狗？”
 “部分是绒毛犬（原词是Spitz，具体含义请看第一章前半段的注释），部分是蠢材，”那个兄长带着一抹得意的笑容回答道。
 “部分是绒毛犬，部分是天才，你这个傻瓜，”那个弟弟回击道。

“啊……绒毛犬种，”驯狗师带着一种了然的微笑说道，“北极的狗种——聪明，但十分顽固——总是觉得他们懂得比你多。顺便说说，你知道他是那种绒毛犬吗？那是个范围很广的种类，包括一些众所周知独立而支配欲强的品种，像西伯利亚哈士奇，秋田犬，甚至松狮犬。”
 “肯定是某种亚洲种的绒毛犬，”那弟弟咕哝着。
 “哦，那些品种可能会有些冷淡，”驯狗师评论道。“不怎么擅长于户外活动，但对他们的家庭极其忠诚。只要你赢得了它的心，它一辈子就都是你的了。话说，他几岁了？”