【授译/杀犬】Fit for dogs 18(2)

 “Souga先生，”年轻接待员友好的声音传来。“狼公司的快递员带来了一个包裹，需要年长的那位Souga先生签收。”（注：Souga是两兄弟在现代的假姓，Daitaro和Keiji分别是他们的假名，可能的翻译以及名字背后的意思在几章前我已提到过。钢牙的公司名字为Ookami，意为狼。）
 “那你代签一下吧，”半妖告诉她。
 “这恐怕不行，先生，”听筒里传来道歉。“这似乎是那种必须由收信人签收的私密包裹。希望Daitaro先生在家。”

“是，他在里！面！”（注：此处的“里面”暗藏玄机。）
“那能麻烦他下来签收吗？或者让快递员上楼来？”
 “我们现在下不来，”犬夜叉咕哝道。“让他上来吧。”
 “好的先生。”
犬夜叉把对讲机甩回支架上，转头尽全力瞪视着杀生丸。“你和你该死的犬类本能真是混蛋。”
 “这些本能不能再棒了，”杀生丸对着一只绒耳低语道。