【授译/杀犬】uke 9(4)

就和上次一样，如果大妖怪威胁要杀死他的朋友会怎样？犬夜叉真的能同时保护他们吗？天天如此，周周如此，还是最后仍然按他说的做，以确保他们的安全？在那种情况下会有用吗？或者杀生丸会杀掉他们中的一两个，就为了给他一个教训？也许他只是让他们永久地残废，以作为警示。犬夜叉再次颤抖起来，想象着戈薇和枫一样带着眼罩，七宝没有了尾巴，珊瑚瘸腿后再也不能为她弟弟复仇，弥勒没有了摸不够漂亮女人的双手。
那如果他不拒绝命令，简单地按要求去做会发生什么？这真的能让他们安全吗？他似乎完全不在意他们，除非他们干扰或有助于他和犬夜叉的关系。这说明……是的，如果他tm照那个混蛋所说的做，他能保证他们的安全。
只是……他应该战斗吗？他从不任由他人摆布；他不是个该死的懦夫！在从前，他是输是赢都不是问题，只要他战斗了，尽他所能了，该死。即使是必死无疑的情况也从未阻止过他。他战斗了！该死，他从不逃避战斗！他再次看向弥勒和珊瑚。他咒骂着。

他们仍然是这个问题的答案。他自己的死亡从不会阻挡他，但他在意的人的死亡呢？他探讨的是这点不是吗？不是他的死亡，是他们的。真的，这要归结到他的骄傲和对哥哥的仇恨，或者是他朋友们的生命。他看到弥勒抚摩着脸颊时眼中的火花，看到珊瑚看向弥勒时眼中同样的火花，这很让人痛心。如果他能阻止的话，这些就不会被破坏了。他想了起来，这真的不是竞赛。他不可以在一场甚至与他们无关的战斗中拿他们的生命冒险。那是只限于他与杀生丸的战斗，即使那个混蛋不让它止步于此也一样。
当珊瑚和弥勒看向他的时候，他痛苦地吞咽了一下。他的朋友们……他咬紧了唇，扼住了自己的哀嚎。他几乎想象不出不还击意味着什么。他之前从未这么做过，从来没有。好吧，除了某次愚蠢的蛤蟆事件中戈薇激怒了他。但真的，屈服对他来说从未是选项；通常的选项只有战斗和死亡。但为了救人而不战？该死，这更像是戈薇会做的事。