【授译/杀犬】uke 11(7)

摊牌的时候到了。
 “我介意，杀生丸大人。我毫无疑问地介意。但是我不懂为什么待在村里会比离开好。他得待在这里？为什么？就因为他留在这里可以接受来自你，而不是奈落的殴打和强x？我不懂区别在哪里，”弥勒冷冷地说。这才是问题的关键，不是吗？以后杀生丸对待犬夜叉会比他的敌人好吗？不管他是出于嫉妒，还是对犬夜叉安全的担忧，都不准再打犬夜叉了。弥勒不允许。
 “我不会强x犬夜叉，”杀生丸嘶声道。“而且我没有……”杀生丸闭上了嘴。
 “至少你还有点廉耻之心，没对在井那头打他这件事撒谎。”弥勒说，杀生丸对他咆哮。
 “当心你的舌头，人类。”

 “那你也得当心自己对待犬夜叉的方式，”弥勒回击道。“犬夜叉不该被你这般对待，杀生丸大人。他已经遭受了太多，不需要你再添一把火了。”
杀生丸的脸几乎要气紫了。“我怎么对犬夜叉不关你的事，和尚！”
弥勒的情绪低落了下来。他没时间浪费在这上面了，不管他内心是如何想的，似乎大妖怪是真的不打算改变他对犬夜叉的行为模式。他拨动着手上的念珠，试图让那个顽固的混蛋开窍。“杀生丸大人，犬夜叉被饿过，刺过，被扔过石头，被拒之门外。他被打到濒死的次数连自己都数不过来。他还被强x过。”弥勒看着杀生丸的脸色迅速从苍白变回了原来的象牙色。“他熬过了所有苦难。他不需要自己的配偶也成为自己需要熬过去的坎。”弥勒感受着念珠在他另一只手下平缓的滑动。这是关键点。如果杀生丸对犬夜叉仍是威胁，那就结束了。弥勒的窥探结束了，杀生丸的性命也是。一切都取决于杀生丸接下来几分钟的发言。