【授译/杀犬】uke 11(5)

 “我简直不敢相信，你竟然妄称他的朋友，但在他病成这样的时候还不阻止他，”杀生丸咆哮道。
弥勒不禁吃惊地睁大了眼睛。杀生丸因为犬夜叉的安全问题责备他？忽略其中可能涉及的虚伪，这……非常，非常有趣。绝对是个值得探索的领域，他迅速决定道。
 “他痊愈得挺快。”弥勒装出一副轻松而不在乎的语调。
 “不要这么轻易地忽视他的需求，”杀生丸命令道。弥勒冷哼一声，怀疑杀生丸是不是除了命令别人之外什么都不会做。
 “我做梦都愿意。如果他能坦诚地告诉我他的需求，我很乐意聆听。”
 “就算是对你们这种人来说也应该很明显，他在涉及自己健康的问题上是不可信赖的！”

弥勒憋住了笑容。他还以为杀生丸一点都不了解犬夜叉。
 “他是个成年人了。”弥勒挥了挥手。“他能处理好自己的事。但我还是会好好把你的话传达给他的。”弥勒转身离开，很好奇妖怪接下来会有什么反应。
 “他不能离开村子，”杀生丸凶狠地说。看到弥勒仅仅只是耸耸肩就继续往空地外走去，大妖怪又加大了音量。“他还不能保护好自己。”他的音量比平常又提高了一些。弥勒假装没听到。
 “如果他离开的话奈落会占有他的，该死！”杀生丸怒吼道，弥勒终于停下了脚步，转身惊讶地盯着他，实实在在地吓了一跳。他开始只是希望通过杀生丸的反应刺探出大妖怪的更多信息，但这个得让他认真应对了。他专注了起来，在谈话中得到的乐趣荡然无存。