【授译/杀犬】uke 11(10)

 “呃，什么？我不确定自己……”
 “犬夜叉给自己招来危险的时候，我会采用你的建议对他进行惩罚。他会被打一顿屁/股。这会……把他的受伤限制在可控范围。”
 “我的建议？”人类的反应和杀生丸的预期不一样。“你要……”呃……和尚似乎被呛到了，他用双手捂住嘴长达好几分钟。
 “所……所以，”和尚的嘴唇奇异地抽搐着。“犬夜叉不会被其他方式伤害？不会像之前那样被揍？”
杀生丸皱起眉头，思忖片刻，决定回答。“我会改变他的惩罚方法。你的想法值得嘉奖。”
那个人类又传出了被掐住的声音。多么恼人。
 “呃……你不需要给我任何嘉奖。真的，”那个男人睁大了眼。“真的，你告诉……犬夜叉……这个改变的时候，把功劳都放在自己身上就是了，我一点点都不在乎！”

 “他需要待在村子里，”杀生丸说，甚至为自己需要说出这句话而烦恼。不能站起来强迫犬夜叉待在安全的村子里让他非常沮丧。不得不依赖这种虫豸让他蒙羞。但犬夜叉必须待在这里。让他在没有保护的时候外出太不安全。
 “我会确保他留下的，”那人类低声说。他看起来要离开了，但最后停了下来，说了这次见面中最奇怪的一句话。“你需要什么帮助吗，杀生丸大人？”
 “我不要人类的帮助，”他生气地冷笑道。那和尚以为自己是谁，杀生丸会需要他提供什么吗？当然，除了看好犬夜叉。
和尚轻轻地摇了摇头。“当然不。我怎么会这样想呢，”他喃喃自语道，猛地转身离去，仍然持续不断地发出那种奇怪的，快要窒息一般的声音，直到走出视野之外。