【授译/杀犬】uke 14(12)

 弥勒用又大又黑的眼睛看着犬夜叉，继续道歉。“昨天在森林里，他伤得几乎动不了。我转瞬之间就能把他吸入风穴。”他露出悲伤的表情。“我说不出我有多懊悔没那样做。”
 犬夜叉停了下来，消化着弥勒的话。杀生丸无助地躺在哪里——这幅画面难以想象。他那么强，即使被砍下了一只手也能逃走，而不是瘫倒在地。当然，这能解释他为何在震怒之下没有行动。但他是怎么……操。是那口井。杀生丸去了井的另一边。他肯定是在井的另一边受了伤，这意味着……
 未来的他把杀生丸暴揍了一顿！犬夜叉缓缓露出笑容。他也许和那混蛋纠缠了几个世纪，但也变强了，强到能打败杀生丸了！天！值了，凭这一点就值了。
 “诶，犬夜叉？你听到我说的了吗？我本来可以杀掉他的，犬夜叉。”弥勒担心地看着他。“我……没料到这会让你这么开心，”他低语道。

 犬夜叉眨眨眼睛，把注意力转回到弥勒身上。他那小小的快乐破灭了。杀生丸被修理到动弹不了？他本来能被杀掉，而犬夜叉再也不用对付他了。意料之中的沮丧感涌上心头，但又有另一种感情在胸腔中翻腾。那几乎像是……庆幸。就像他和刀刀斋初次见面的那次，他试过杀掉杀生丸，但“让杀生丸死掉”这个念头让他不太舒服。所以他止住了致命一击，而现在……他真的是因为弥勒没杀掉那个混蛋而感到一丝欣慰？
 蠢得令人发指。当然了，他想让那个混蛋死；只要他死了自己就能解脱了。这不能更好。他有充足的理由对弥勒发火。他只是……只是出于某些原因才……“为什么没下手？”
 弥勒不敢看向他。“我……只是觉得只有在他威胁到你的时候才能取他性命，而从他说的某些话中，我以为……我确信他不会再伤害到你，但他却强x了你还……”