【授译】Victims of peace 10(24)

鼬答道，没有忽略弟弟发出的那声微不可察的叹息，而他的妻子马上跟上了佐助，想要近距离地看看。
虽然泉的意图是好的，但佐助想要独处，鼬应该结束对话并离开，但他发现自己做不到。
男孩伸出手臂让它降落在上面，抚摸着它的头，当泉评价说它很可爱时，他露出了一丝笑意。
她是对的：这是只黑色斑点的棕色小鸟，有大大的眼睛和气鼓鼓的脸。
这让鼬想起了佐助还是个婴儿的时候，泉想抱他，但他尖叫着推搡着，直到她把他放回哥哥的怀里。
他很难就这样抓住泉的手离开，让佐助忙自己的事，因为这是阳光明媚的一天，他们在他和止水教会佐助游泳的湖边，在他们过去常玩捉迷藏的树林外面。一切都和过去大相径庭，甚至连他的弟弟也变了，依然如从前那般美丽，但太脆弱了，太破碎了。他想念他很久了，忍不住利用了自己的地位，他知道按礼仪来的话，地位高的人才能先离开。

“可以吗……”
他问道，抚摸着鹰，朝佐助的方向伸出手臂，诱哄着它落在自己的手臂上，就像止水在他还是孩子的时候教他的那样，那时的止水已经很擅长和乌鸦与其他鸟类相处了。
他这么做的时候拂过了佐助的手臂，微不可察地触碰，就像他破坏他们之间的纽带前做过多次的那样——只是表面上破坏了纽带而已，他为佐助而活，努力给他一个更好的世界——但对鼬来说，这几乎像电流一样。
从童年时代到哥哥说他毫无价值那天的记忆一波又一波地淹没了佐助，那触碰把他带回了哥哥把他推在墙上的那一天，在他的房间里，远离窥伺的眼睛，告诉他之前的一切都是谎言。所以他没有让自己的心沉溺进去，那种感情可能是迷惑又怀旧的，但也是毫无意义的，他这么告诉自己。