【授译】Victims of peace 13（上）(2)

把这些作为开头语似乎太随意，但尾注已经太长了，所以我复制了一些过来。我在某些方面描写了他们的美貌，鼬的美丽是有男子气概的，但高雅而精致，瘦削但身材很好，即使表现得冷静沉着，但也明显是强大而有威胁的。他的从容淡定和完美的举止让他有种庄严的美。佐助是强大的，但他和鼬比起来更年轻，更矮更瘦，他身体柔韧，肌肤白皙，眼神忧郁，他的美更像是玩偶般的美，带着颓靡，他遍体鳞伤的时候看起来很脆弱。止水比他们都高，肌肉也更发达，他是帅气的，有男人味，因为他的脸型和鼻子没那么完美，所以很有人味。
鼬“建议”佐助呼吸是一种隐喻，暗示他凌驾于佐助之上的权力。

我注意到佐助通常被写成是更加健谈的那个，但我的想法是相反的。在原著中说得更多的是鼬，尽管他神秘又沉默。他的举止是最得体的，但佐助是粗鲁的。即使当他们是敌人的时候，他也会随口评价佐助。相反，佐助大部分都是在问问题并听取鼬的回答，他从小就这样，所以在我描写他们的对话时，我总是把鼬写成说得更多的那个，佐助说得少，但他会真诚又坦率地把一切都说出来。在这里，鼬泄露了他至今为止隐瞒的一切，因为他没有一个发泄口，不像佐助有止水。
我说过多次，我把鼬看作是一个十分独断专行的人，而佐助则是一个被动的人，在他们的关系中尤为如此。在和止水的关系中，他是挑衅的，但依旧是被动的，而在和鼬的相处中这点更加明显，因为他把鼬放在神坛上，自己则不会主动开始任何动作。就像在和兜的战斗中，他和鼬说话，跟从他的领导，甚至提高了声音，把所有的感情都倾泻了出来，但他从不触碰他，他十分尊敬他们的角色，因为鼬是兄长，这在他们的文化中很有分量，而大部分时间他都是想被领导的那个。